Er du bekymret for regionmesterskapet?
Clayton Prep har en rask meksikaner, men du kan slå henne.
Er du sint fordi jeg sa meksikaner?
Jeg kysset en gutt.
Oi... Ikke verst.
Jeg skulle ikke si det til deg.
Men jeg har ingen andre, og det får meg til å føle meg som en taper.
Første kysset, altså?
Det er stort.
- Så rar du er. - Det er jeg ikke.
Du tar avstand og svinger med armene.
Jeg bare dingler med dem.
Det er sånn jeg løper. Vent litt...
Hvem er han? Hvilken skole går han på? Hva gjør dere sammen?
- Hvor høy er han? - Han heter Evan og går på yrkesskolen.
Vi henger som regel i parken.
- Vi skal gjøre lekser i ettermiddag. - Lekser?
Har de lekser på yrkesskolen? Kan han fikse klimaanlegget vårt?
- Kan vi slutte nå? - Casey!
Vent, Casey!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den som sa at øvelse gjør deg perfekt, var en idiot.
Mennesker kan ikke være perfekte, for vi er ikke maskiner.
Dessverre.
Øvelse gjør en i beste fall... bedre.
Så for å kunne bli en god kjæreste for Julia -
- må jeg ha en øvelseskjæreste først.
Man blir god til noe hvis man gjør det gjentatte ganger.
Når man kommer inn i en rutine.
Ikke glem DEODORANT! Vennene dine vil takke deg
Nick: Er du våken?
I DAG
HUSK
VIKTIG
TA PINNEN UT AV RUMPA!
Casey... Hvorfor står det at jeg skal ta pinnen ut av rumpa?
Jeg vet ikke, men hvis det står der, må du gjøre det.
Trenger dere ny energi, så er det boller.
Nei, du er sukkersøt nok.
Det er 432 jenter på skolen vår.
91 av dem begynner på M.
Det blir 21 %.
I hele landet er det bare... 9 %.
Det blåser jeg 100 % i.
- Bu! - Interessant.
Jeg skal handle seinere, er det noen som trenger noe?
"Nei, mamma, men takk for alt du gjør."
Nick: Er du våken?
I andre klasse fikk jeg et valentinskort av Madison Gold.
Det var en bie på, og så sto det "bee mine". B-E-E.
Jeg forsto ikke hvorfor "be" var feilstavet, men hun forklarte.
Det var den første spøken jeg lærte meg.
Madison... "Bee mine".
- Hva? - Vil du gå på date med meg?
Så hyggelig, men jeg er opptatt.
Ok.
Jeg sa ikke når. Fredag, klokka 18.00.
- Jeg er fortsatt opptatt. - Ok.
Du hadde i så fall blitt øvelseskjæresten min.
Den jeg egentlig liker er terapeuten min, Julia.
- Det gjør ikke saken bedre. - Jeg kan torsdag også.
- Jeg vil ikke gå ut med deg! - Hvorfor ikke?
Fordi...
Ta det virkelig ikke ille opp, -
- men du er veldig rar, og har samme klær hver dag.
Dessuten har jeg en fyr på gang som tekster hele tida...
- Jeg må ha nye klær. - Ok. Hvorfor det?
Det virker som jenter liker at gutter har ulike skjorter. Hvorfor er det sånn?
De vil vite hva slags stil du har, det sier en del om en person.
Som at noen iguaner viser fargen på halsen for å tiltrekke en make?
Akkurat -
- tror jeg.
- Hvordan velger du ut klær nå? - Det gjør jeg ikke, mamma gjør det.
- Gjør ikke mora di det? - Ikke nå lenger.
Det er kanskje på tide at du begynner å velge klær selv.
Hvordan? Det er jo så mange klær.
Ulike farger, mønstre, størrelser...
Denne skal være tåkegrå, men tåke er jo halvgjennomsiktig.
Bare velg noe som føles som deg.
Når du bor alene, må du klare det.
Du klarer det, Sam. Jeg tror det er en stilig fyr der inne.
- Du mener meg, ikke sant? - Ja.
Du klarer deg fint.
Casey har kjæreste.
Det går bra, Casey er ei smart jente.
Pust normalt, dette går kjempefint.
Hun fortalte om det, det er jo bra. Jeg trenger ikke å bekymre meg.
Det trodde jeg om dattera mi også.
Det er gøy å være bestefar. Du vil like det.
Takk for -
- at du fortsatt viser interesse.
La oss kle oss nakne
- Jeg vil bli med og handle. - Hva?
Jeg vil bli med til kjøpesenteret.
Jeg tilbringer gjerne tid med deg, men det er enklere å dra alene.
Julia sier at jeg må lære meg å shoppe når jeg bor alene en dag.
Det var jo godt tenkt, -
- men hun var ikke med sist vi var på kjøpesenteret.
Det var vanskelig med alle lydene og alle lysene...
Den fontenen med vannet som spruter...
- Jeg hatet den. - Akkurat.
Du ble opprørt.
Husker du hva som skjedde?
Jeg slo mannen på Panda Express, og vi får aldri mer gå dit.
Vi som elsker Gongbao-kyllingen.
Men... Julia tror at jeg er klar.
Hvis jeg finner noe fint, så kan jeg ta et bilde og sende til deg, -
- så kan du handle hjemmefra. Det høres vel bra ut?
Nei.
Jeg er ikke noe unge lenger, mamma.
Jeg kan handle. Jeg kan gjøre ting.
Så klart du kan.
Ok... Jeg gjør meg ferdig her, så drar vi.
- Vil du hjelpe til å pakke ut? - Nei.
Jeg har aldri sett en mindre fotogen familie.
- Det er vi stolte over. Ferdig nå? - Nei.
Se her. Du skuler.
Ja, jeg var irritert.
Mamma arrangerer en autismemarsj hvert år og tar bilde så vi husker svettingen.
Disse er jo flotte.
Hvor er faren din her?
Rart. Ingen pleier å få slippe.
Da jeg hadde blindtarmbetennelse, sa mamma jeg skulle gå det vekk.
Pappa... Dette er Evan.
- Hyggelig å hilse på deg. - Takk for at du kom.
Hvorfor gikk ikke du autismemarsjen i 2004?
Du er ikke med på bildet.
Jeg vet ikke, det var noe med jobben.
- Gikk mamma med på det? - Ja.
Har dere gjort leksene? Skal Evan gå?
- Han kjører meg på trening. - Det kan jeg gjøre.
Det trengs ikke, han gjør det.
- Kjører du bil? - Ja.
- Noen parkeringsbøter? - Nei.
- Trafikkforseelser? Prøveløslatelse? - Nei.
Han stjal en tuba.
Tuba? Er det slang?
- Vi bør dra nå. - Du bør dra nå.
Pappa!
- Kan vi få et øyeblikk? - Jeg venter i bilen.
- Hva pokker? - Takk i like måte.
Du kommer hjem tidlig og oppfører deg som mamma.
Det var ikke pent sagt.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg vil ikke at du blir distrahert og at det går utover treningen.
Det gjør ikke det, treningen er viktig for meg også. Kutt ut!
Vi får snakke om den tubaen seinere.
FOTBALLKAMP 19.30 HEIA OWLS
Greit, takk for skyssen.
Jeg kunne gått fortere. Du kjører som bestemor.
Har du sett bilen min?
Hvis jeg kjører fortere, faller det av ting.
Det ble rart med faren din.
Han er bare dum.
Fedre er vel sånn mot kjærestene til døtrene sine.
Klart det, men at han løy om autismemarsjen.
- Hvorfor tror du det? - Det var jo tydelig.
"Det var noe med jobben..."
Du kjenner han ikke.
Nei, men jeg er vant til fedre som lyver.
Og mødre. Og onkler. Til og med hunden min later som han må ut.
Trist å høre, men pappa lyver ikke.
Han er den eneste som forstår meg.
Hvis han virker sur, er det nok fordi jeg fortalte at vi kysset.
- Har du fortalt at vi kysset? - Det er det jeg mener...
- Vi er ærlige mot hverandre. - Så bra.
Han løy ikke.
Det er så sterkt lys...
- Vil du ha solbrillene? - Nei.
- "Pip, pip!" Er det ikke irriterende? - Bare når du gjør det.
- Vil du ha hodetelefonene? - Nei, det går bra.
Ok, så bra.
Nå gjør vi det kort og godt.
Godt var det rette ordet.
Zahid! Er du her?
Zahid er her.
Jeg ba han komme fordi han er den stiligste jeg kjenner.
- Noen ganger har han to klokker. - Jeg er vel også ganske stilig?
Få en klem, Mrs. G.
Herlig. En lang klem... Takk.
Du lukter fantastisk.
Denne hadde passet deg, Sam. Det er din farge.
- Julia vil at jeg skal velge klær selv. - Drit i Julia.
Unnskyld.
- Det var ikke meningen å si det høyt. - Jeg forstår at hun er vanskelig.
Jeg jobbet med en sånn fyr en gang.
- Vet du hva jeg gjorde? - Nei.
- Jeg satte rumpa mi på bilen hans. - Unnskyld?
Jeg gikk ut på parkeringsplassen mens han jobbet, dro ned buksene -
- og presset min nøttebrune rumpe mot bilen hans.
Hvordan hjalp det?
Ikke i det hele tatt.
Men jeg vet at rumpa mi har vært på bilen hans, og han vet det ikke.
Det ultimate maktmiddel.
Vi går til prøverommet, Sam.
Nei, så vanskelig... Jeg ringte jo og advarte.
- Jeg går og henter noen. - Jeg kan gå inn her.
Nei, jeg kommer snart.
Vi kvitter oss med pensjonistskjortene og går rett på festskjortene.
Hei... Dolores. Jeg heter Elsa Gardner.
Jeg tror vi snakket på telefonen.
Ja, du sa at jeg har en vakker stemme.
Den er enda finere i virkeligheten.
Det gjaldt sønnen min som trenger et rolig miljø.
Et eget prøverom, ikke noe musikk, dempet belysning...
Jeg sa jeg skulle se hva jeg kunne gjøre, men jeg kunne ikke gjøre noe.
Vi er ikke ferdige ennå.
Hvorfor sa du ikke at du ikke kunne hjelpe meg?
"Bruk pengene et annet sted.
Gjerne et sted der man bryr seg om kundene sine."
Jeg skal si det neste gang.
Pokker! Full pott.
Glidelåser, spenner... Jeg hater den.
Skinnjakker er jentemagneter.
Jeg hadde det på en bryllupsfest og fikk to timers fotmassasje av brudens kusine.
Ikke den heiteste, men hun var heit nok.
Det føles ikke som meg. Julia sa at klærne skal føles som meg.
Du vil jo få jenter, det siste du skal være er deg selv.
- Jeg tar den av. - Stol på meg, Sam.
Det er ikke så mye jeg ber om.
Jeg ber bare om litt forståelse.
Tenk deg selv hvordan det er å være i autismespekteret i dette sterke lyset, -
- med høy musikk og folk som trenger seg fram.
Unnskyld? Dyttet du meg?
Hva? Nei! Jeg bare demonstrerte.
- Jeg fant den. - Flott. Mist den igjen.
- Den er fæl, den skinner jo ikke engang. - Jeg liker den.
Det er 100 % bomull, det er favorittprosenten min av bomull.
Det er åtte hvaler på den, det er flere enn jeg har sett før.
Ok. Hvis du må ha hvalskjorta, kan du vel ha denne over?
Hei, vennen...
Jeg får ikke være i butikken lenger. Bare fordi jeg er en god mor.
Her er kortet mitt. Kjøp to, tre ting, så ses vi utenfor.
Jeg skal kjøpe en fantastisk t-skjorte med hvaler og en fæl skinnjakke.
Zahid sier at jeg får chicas da.
Jenter, altså. Det var jo derfor jeg kom hit.
Var det derfor du ville komme hit?
Selvsagt.
- Vet Julia om det? - Det var hennes idé.
Strålende.
Ja, jeg kommer.
Vi ses utenfor, vennen.
Så... Jenter, altså?
Hvor?
Nei, jeg mener...
Vil du virkelig det? Vil du gå på date?
Er du ikke redd for å bli såret?
Bare hvis jeg går på date med en hvithai.
Jeg skjønner hva du mener...
- Du mener følelsene mine. - Ja.
Jeg blir litt nervøs av å snakke med jenter, -
- men Julia sier at det er bra å gjøre skumle ting.
Noen ganger.
Redsel har også biologiske grunner, om man skal flykte eller slåss.
Hvis jeg går i en mørk bakgate og begynner å føle meg redd, -
- er det kroppen min som vil beskytte meg fra gjenger med kniv.
Jeg blir eldre, mamma, og en gang håper jeg virkelig -
- at jeg skal få se pupper.
Vi burde kjøpe seks puter til hver, så vi kan kaste ned seks puter hver.
Det har vi vel råd til?
Ja.
Jeg tror -
- at Julia påvirker Sam for mye.
- Han har knyttet seg for mye til henne. - Virkelig?
Han liker henne jo, og det går bra for han sosialt.
Han legger for mye vekt på alt hun sier.
Du skulle ha sett han i butikken, han snakket bare om hva Julia har sagt.
- Er det dårlig? - Ja, hun presser han.
Hun oppfører seg som en 12-åring og presser han for mye.
Jeg må snakke med henne.
- Bare vær hyggelig. - Det er jeg alltid.
Jeg bør nok ikke si dette, men Casey har en slags kjæreste.
Jeg vet det, jeg leser alle meldingene hennes.
Jeg elsker det.
- Kul t-skjorte. - Takk. Jeg vil ha en øvelseskjæreste.
Jeg var sarkastisk. Den er teit, men ikke grusom.
En stakkars usikker jente vil nok bli forelsket i deg en gang i framtida.
Det håper jeg. Jakke eller ikke?
- Zahid syns jakke, men ikke jeg. - Så mange jakker du kan finne.
Du, Sam... Vet du hvorfor pappa ikke var med på den første autismemarsjen?
I 2004? Det var da han forlot oss.
Hva mener du med "forlot oss"? Flyttet han fra oss?
- Ja, i åtte måneder. - Er du sikker på det?
Hvordan kunne han gjøre det?
Han pakket vel klærne sine og dro.
FISKER - TILBAKE OM 30 MIN
Jeg hater deg.
Ikke deg. Du virker hyggelig.
RESERVERT P-PLASS DR. JULIA SASAKI
Nick: Har du glemt meg?
Jeg kan ikke forstå at pappa kunne forlate oss.
Hvorfor? Var han utro?
Har han en annen familie et sted?
Det føles ikke som han.
Unnskyld, jeg burde ikke ha sagt noe.
Jeg er glad jeg har fått vite det.
Jeg trodde at vi var så nære. Hvem forlater familien sin?
Faren min er spillavhengig.
I fjor stjal han identiteten min.
Jeg syns ikke at det er så morsomt.
Ok, takk for at du ringte.
Ok. Takk.
- Pokker. - Ja, det er jo ikke noe syltetøy i.
Det var Caseys trener, hun var ikke i historietimen i dag.
Hun var jo nettopp suspendert, vil hun bli det igjen?
- Hun svarer ikke. - Tror du hun er med kjæresten?
For det tror jeg.
- De henger ofte i Kennedy Park. Kjør dit. - Vi dreper han.
- Ta det rolig, Chuck. - Nei, vi dreper han.
Kapittel åtte: fotosyntese. Er dere spente?
Dere fikk i lekse å lese...
Når en hummer blir for stor for skallet, skifter den ham.
Når slanger har en vekstperiode, skifter de ham.
Mange av organismene kalles...
Noen ganger må man bare kvitte seg med sitt ytterste lag.
Sam...?
Ja, Ms. Jablonski?
- Er alt bra? - Ja, takk.
- Er alt bra med deg? - Ja, jeg har det bra.
Ok, så bra.
Nå tuller du!
- Skulker du når du akkurat ble suspendert? - Skal du ikke spørre hvorfor?
På grunn av den drittsekken! Du skulle jo ikke bli distrahert.
Det er på grunn av deg!
Jeg vet at du forlot oss i 2004.
I åtte måneder.
Blås i det!
Casey!
Så...
Stjal du en tuba?
Hør her...
Jeg har ikke fortalt noe, fordi det...
Det er ikke noe jeg er stolt av.
Ok?
Det ble vanskelig da broren din ble født.
Det var vanskelig å få en sønn som ikke smilte og -
- ikke så deg i øynene.
Jeg trodde at det skulle gå over, men så fikk han diagnosen...
Mamma engasjerte seg i grupper og dietter, hun tok det kjempebra.
Men jeg...
Jeg kunne ikke ta det inn.
Det føltes som om jeg bare ødela ting, så jeg dro.
Det var verken din, mammas eller Sams feil, men min.
- Hvor dro du? - Jeg dro til hytta til bestefar.
Han ville at jeg skulle bygge ut huset, og jeg ble der.
Jeg bygde en teit bålplass...
Jeg satt der og drakk øl...
Det var fælt.
Jeg skammer meg for det.
- Jeg kan ikke tro at du forlot oss. - Jeg er lei meg.
Og du vet at jeg er glad i deg.
- Jeg er så inderlig glad i deg. - Jeg vet det.
Jeg vet det. Jeg forstår.
Jeg vil dra hver eneste dag.
Det kan du ikke.
Jeg vil bare at det skal bli bra mellom oss.
- Vær så snill? Kan du si at alt er bra? - Ja. Alt er bra, pappa.
Jeg vet at jeg oppfører meg irrasjonelt -
- men greia er at jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Jeg vet ikke hvem som trenger meg.
Hei! Fin t-skjorte.
- Er du sarkastisk? - Nei.
- Takk. - Du...
Definitivt ikke Sam.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Jeg vet ikke hva som skal skje.
Eller hva jeg skal forvente meg.
For alt forandrer seg.
Jeg fungerer ikke så bra uten rutiner.
Er du klar, Casey? Jeg skal banke deg.
Casey?
Tekst: Sara Rovik